Джастін Уелбі: 'я нервую через падіння кілець на королівському весіллі


Опубликованно 14.06.2018 01:07

Джастін Уелбі: 'я нервую через падіння кілець на королівському весіллі

В холодний вечір четверга, 400 осіб зібралося у велику, відкриту сараю в сільській місцевості Уорікшир, щоб почути архієпископ Кентерберійський говорити. Розігрів молодий чоловік з гітарою, який виконує пісню про печиво і заварні креми, які можуть або не можуть містити приховані євангельські повідомлення. Аудиторія – перекіс у бік більш-50-х років, з переважанням Barbours і плоскі шапки – ввічливо слухають, у той час як жувати на їх свинячу печеню храм; вони не приходили до пісні бісквіт.

З одного боку сцени, Джастін Уелбі чекає, ледь помітний у своєї звичайної чорної канцелярської сорочки і нашийник, низько опустивши голову. Коли прийде його черга, він починається в самоунічіжітельние режимі, розмірковував про свою роботу, як лідер Церкви Англії і світового Англіканського співтовариства: ви повинні бути людиною, яка одягається в смішні одягу пропонує духовне керівництво, або якась супер держслужбовець, працює одна з найстаріших в країні установ?

Раніше в цей чотириденний тур в районі, де він був першим парохом, Уелбі говорить група фермерів, що він написав "дуже нудна книга" про майбутнє Англії, і глядачі шостого формувачів що він був "сміття на вивчення, але я зміг урвати свій шлях через іспити". У початковій школі, він запитав, як він прийшов, щоб бути архієпископом Кентербері; "я не думаю, що хтось хотів цю роботу," - його відповідь. Кілька хвилин потому, Ронні з приймальні запитує про королівське весілля: Велби є суддівство на сьогоднішній церемонії. "Я дуже схвильований", - відповідає він, "але теж дуже, дуже нервую через падіння кілець" – який він зробив на останній весіллі він взяв, що його директор з комунікацій – "і всі будуть думати: який ідіот."

Після кожної події, він лізе назад в мікроавтобус, що перевозив його та його невелике оточення (дружину, Керолайн, плюс його начальник штабу, духівник і керівник ЗМІ) і запитує, "що ДОБРЕ?" Вони його заспокоїли; він розмірковує про розмови він поділився і зрідка бали з вікна, щоб вигукнути: "я використовував, щоб мати пінту у пабі!" або "я знаю цієї людини!"

***

Джастін портал Уелбі був архієпископом Кентерберійським протягом п'яти років, і має намір і далі ще вісім – більше, ніж більшість його попередників, хоча Рендалл Девідсон проіснував 25 років, поки він не пішов у відставку в 1928 році. Робота "дуже складно", але "в його серці, роль буде помітно того, хто прагне слідувати за Христом, і хто закликає інших слідувати за Христом, і хто закликає церква, щоб надихнути інших слідувати за Христом".

Завдання 'дуже складно'. Фото: Себастьян Nevols для опікуна

Це не очевидно, як це грає в серії зустрічей і заходів з представниками ділових кіл, лікарні менеджери, фермери та вчителі в районі Ковентрі, де Уелбі жив і працював протягом 15 років після того, як він був висвячений, і до якої він, очевидно, має сильну прихильність. Останнім ранок свого турне, він бульбашки від розчулення і захоплення, як він показав мені собор у Ковентрі: руїни замку 14-го століття собор, бомбили Люфтваффе в 1940 році, і сліпучою сучасності повоєнної будівлі. Деякі бачать його в реальному світі піску і прагматизм у поєднанні з пристрасним євангелізації, а його найбільша сила, його критики стверджують, що управлінський підхід колишній виконавчий олії до церкви – завдань, навчання, організаційні реформи – ризики, приховуючи свої таємниці і традиції.

Але сьогодні, Уелбі буде грати свою роль як країни, насамперед духовний лідер, носити його весь архієпископу регалії ("я ненавиджу вбиратися", - говорить він), як він бере принца Гаррі і Меган Маркл через свої клятви перед глобальною аудиторією в мільйони. Американський єпископ Майкл Брюс Каррі, хто ще не зустрів пару, дам адресу. Уелбі, тим часом, зустрічався з ними кілька разів, христячи і підтверджують Маркл англіканської церкви в березні.

Він відмовляється розкривати якісь приватні поради він дав пару, як вони починають подружнє життя, сказавши лише, що він говорить всіх наречених і женихів, що спілкування дуже важливо. “Ви говорите [їм] про спілкування, коли справи йдуть добре, коли на тебе тиснуть, коли ти втомився, коли все складно, коли ти ситий. Ви що з кожною парою".

Суддівство на королівських весіль, похоронів і коронацій є основною частиною його роботи в якості лідера Англії встановили, або держава, церква. Але для багатьох, офіційний статус електронної анахронізм у все більш багатоконфесійного і світського суспільства, в якому тільки 7% молодих людей ідентифікують себе як Англіканська. Уелбі визнав, що національна установа, іноді здається, відірвані від місцевих церковних громад, які надають місце для ночівлі, їжі, харчування для дітей у дні шкільних канікул та інші основні соціальні послуги. Двох, говорить він рішуче, низовий церкви є більш важливим.

Жіночий священиків на сходах собору Святого Павла з архієпископом Кентерберійським, в 2014 році. Фотографія: Гетті Картинки

Вихолощенням – відділення церкви від держави – це обговорюється час від часу. “Це було б катастрофою? Ні," говорить він, додаючи, що "ніщо не є катастрофою з Богом". Установа “конгломерат різних шматочків історії. Немає створення англіканської церкви закон, що можна скасувати – це складний процес. А якщо ви маєте на увазі, за привілеї, що архієпископ Кентерберійський часто бере участь у королівських весіллях, або корони монарха, чи як там, це дійсно рішення для парламенту і народу".

Але ні того дає свободу для церкви. “Він не буде робити нічого з цього [низових соціальних дій] легше, наскільки я можу судити, тому що це все робиться на місцевому рівні. Ми неймовірно делегований, розігнав організації. Всі ці речі відбуваються, тому що місцеві християни достукатися до тих, хто їх оточує, з іншими релігійними громадами, з тим, віри немає; вони роблять все це тому, що вони слідують за Христом. Так що я не думаю, що [того] буде легше, і я не думаю, що це утруднить."

Наслідком створення полягає в тому, що Великобританія-одна з двох країн у світі, що зарезервувати місця в законодавчий орган для священнослужителів, інша Іран передав з деяким смакуванням на вступ у групу лідерів бізнесу Уорвікського університету. Але на відміну від парламенту Ірану, 26 духовних лордів у Великобританії верхня палата тепер включають в себе два (скоро буде три) жінки, які є одними з понад десятка призначені єпископи церкви з тих пір зроблено історичне зміна канонічного права в 2014 році – крок, відстоював Уелбі.

“Якщо я оглядаюся назад протягом останніх п'яти років, на досягнутому в церкві Англії, самим значним, безумовно, буде висвячення жінок в єпископи. Я радий, що це сталося? Я більш ніж в захваті, і я ще більше зрадів, що, оскільки це стало можливим за законом, близько половини єпископів, які були призначені жінки." Він хотів би бачити жінку в якості архієпископа Кентерберійського в якийсь момент, - говорить він. Оскільки стало можливим за законом, близько половини єпископів, які були призначені жінки

Але його сильна пропаганда гендерної рівності в церкві – питання, що колись викликав злопам'ятний дивізії (і до цих пір в кишенях, у тому числі деяких частинах Лондона, чия нова жінка-єпископ, Сара Mullally, тільки що був встановлений) – не супроводжувалося явним схваленням кампанії за рівність ЛГБТ і одностатеві шлюби, останній заборонено церквою, незважаючи на санкції парламенту майже п'ять років тому. Але деякі з тих, хто агітує за рівність кажуть, що після отримання резиденції в Ламбетском Палаці, Уелбі став в приватному порядку більш відкритим і чуйним до їх справі.

Вони кажуть, що він був на шляху, я скажу йому. “Невже вони? Як цікаво," - сміється він. “Ну, ми всі в подорож. Мої погляди відрізняються від 25 років тому? Так". Вони відрізняються від п'ять років тому? “Я сподіваюся, що вони глибше. Я не змінилася у тому сенсі, що я вірю в Писання, правильно інтерпретувати, залишається для мене незаперечним авторитетом у питаннях доктрини, у питаннях практики. Але фраза 'правильно тлумачити'. І ми продовжуємо, як і церква в дискусії один з одним, обговорювати один з одним, і особливо прислухатися до ЛГБТИК+ люди, які історично були жахливо зверталися, і ніколи не слухав. Ви кажете [єпископи, провідні С Е роботи з цього питання] і я думаю, що вони б сказав, що вся церква в подорож. І я-частина цього".

Церква зараз переживає новий попит обійняти трансгендерних людей в свої парафії і священики. “Це питання, яке ми повинні слухати дуже уважно. Але це неймовірно складно. Навіть у транссексуалів, що це означає, - те, що люди сперечаються і обговорюють – і останнє, що я хочу, це церква в дискусію зі своїм розміром 14с, кажучи: 'це відповідь і тепер ви будете робити це.' Я маю на увазі, ви повинні бути отримують більше, ніж передати".

У Букінгемському палаці в 2013 році. Фотографія: Гетті Картинки

Інше питання, що криза домінував володіння Уелбі-це сексуальне насильство дітей і вразливих дорослих. Даючи свідчення в Національний жорстокого поводження з дітьми дізнання у березні по дорозі в С Е розглянутих справ Чичестері, в основному в 1970-х і 80-х, Уелбі заявив, що йому "соромно за церкву"; він також сказав, що дане питання не дає йому спати по ночах. Він каже, що це "усвідомленої можливості", що шкоди репутації церкви могли б погіршити подальше розслідування слуханнях цього літа і в наступному році. Але, додає він, “я думаю, що найгірше з усіх речей, які ми могли б зробити більше турбуватися про свою репутацію, ніж правда. Збій у захисті дітей і вразливих дорослих це абсолютне заперечення того, що ми покликані у Христі Ісусі. І в честь цього закладу за це абсолютно ганебно і неправильно, і не можна допустити, щоб це сталося."

На його Годинник, є відчутні зміни: кожній єпархії тепер є Захист офіцера; це дисциплінарне порушення Не повідомляти про захист питання; церква вкладає мільйони в навчання; і "ніхто не призначений єпископом, якщо їх підхід до забезпечення безпеки була поставлена під сумнів і визнані задовільними".

Для того щоб захистити репутацію церкви, каже він, є “абсолютно правдиві і прозорі і чесні. Ніякого прикриття. Справедливості для заявників та справедливості для тих, хто не оскаржив. Ми повинні любити і піклуватися про тих, хто вразливий і слабкий у цьому. Ми повинні знайти – і, звичайно, ми не міг – способи діяти справедливо на це." Я не знаю, чому я розлютився. Я набагато краще, ніж я використав, щоб бути

Його рішучість, що не повинно бути прикриття призвело до отруєння конфронтації з тими, хто вважає Уелбі необґрунтовано громив героїчної репутації єпископ Джордж Белл, шанована постать у 20 столітті, після того, як твердження були зроблені сексуального насильства, побудованому шість десятиліть. Лорд Карлайл, який у минулому році провела незалежний огляд обробки церковних вимог, прийшов до висновку, що дзвони були "повішені" та церква "поспішив з висновками". Уелбі відмовився, однак назад, кажучи: "значна хмарність" пішла за ім'я Белла. Отруйні рядка показує ніяких ознак йде, а ще може призвести до Уелбі реальна складність.

Але Уелбі розслаблений і чарівною під час своєї поїздки по єпархії Ковентрі, який починається кожен день з сніданком і закінчується близько 10 вечора. Він прислухається до тих, кого він зустрічає, проводить кілька церковних служб з азартом і гумором, сповиванням новонародженої дитини в лікарні і новонародженого ягняти на фермі; він зустрічає старих друзів з обіймами і жартами. Він не завжди такий, він каже мені, що він часто "дуже сердитий" і зізнався в періоди "чорної собаки" депресії. А він, як відомо, страшна вдачу. Люди в своєму колі іноді посилаються на напади гніву; в минулому році Уелбі розповів журналу GQ: “я не знаю, чому я розлютився. Я набагато краще, ніж раніше".

***

Виняткову особисту передісторію уелбі, поєднуючи привілеїв і сімейних хаос, несе переказ. Його мати, Джейн портал, служив особистим секретарем Вінстона Черчілля перш ніж вийти заміж за Гевіна Уелбі, німецько-єврейський іммігрант описав Джейн як хуліган. Пара, обидва алкоголіки, розлучилися, коли Джастіну було три; хлопчик курсував між батьками, бабусями і дідусями в Норфолку, поки його не відправили в Ітон. На безлюдному острові дисків в 2014 році Уелбі описував своє дитинство як "похмурий" і "брудний", заявивши, що його батько "завжди був непередбачуваний. Іноді дуже повні люті і гніву, і висловлюючи, що дуже голосно. Це дуже болючим в рази. Але я не знаю нічого". Він розповідає, що його найбільше співчуття-це "не найкращі стосунки з моїм батьком – людиною, якого я вважала своїм батьком". Дивовижні твіст, тести на ДНК два роки тому з'ясувалося, що Гевін Уелбі не був біологічним батьком Джастіна в кінці кінців. Насправді, він-син сера Ентоні Монтегю Браун, помічник Черчілля, з яким його мати по п'яні днів, перш ніж вона втекла з Уелбі старший.

Уелбі з єпископом Angaelos, архієпископ Афанасій Тома Dawod і архієпископ Григорій після зустрічі в Ламбетском палаці в Лондоні, 2014. Фотографія: Люк Макгрегор/Рейтер

Хлопчик, який пішов, щоб бути архієпископом знайшов Бога, коли він був студентом в Кембриджі, після якого він провів 11 років у нафтовій промисловості, в кінцевому підсумку стає скарбником підприємства нафтової, згодом оболонки, фон, який дав йому безкомпромісний реалізм він приніс з е. в 1980-х роках служив у Свято-Троїцькому Бромптон – харизматичної євангельської церкви в Лондоні домінував, на думку його критиків, багаті і владні високого польоту, – врешті-решт віддав своє прибуткову роботу, щоб стати священиком.

У 1983 році перший Welbys дитина, Джоанна, був убитий в автокатастрофі в Парижі у віці семи місяців. Він каже, що він боровся з прощенням. “Я думав, що ми б пробачили і впорався з цим, але я зрозумів кілька років тому, що у мене не було. Я б просто відклав його на полицю. Він відкрив мені глибини, як можна обдурити самого себе. Цю дорогу дорогу до прощення, що біль і страждання, то ми повинні пройти, якщо ми хочемо дістатися до точки, де ми знаходимо примирення".

Продукт цей складний і проблемний фон-це ліберальні релігійний лідер, який розуміє реалії сучасного британського суспільства, розколотих сімей, самотність і втрати. Він послав своїх п'ятьох дітей в державні школи, свідомий політичний вибір. Він публічно заявив про свій намір голосувати залишаються на референдумі ЄС. Він наполягає на тому, що З Е має представляти весь народ країни, незалежно від їхньої віри чи невіри – хоча деякі критики кажуть, що під керівництвом Уелбі він все більше зосереджується на вузькому евангеликализм.

Він розповідає про групу студентів початкової школи в southam, що він є політичним, а не партизанити. “Одна з речей, я борюся з бажаючи говорити правду, але в той же час не для політичної партії. Очевидно, якщо б у нас був хтось на кшталт Гітлера в цій країні, я б особисто виступити проти них. Але в нормальних обставинах, я дуже обережні, щоб ніколи не виступати проти окремих політиків." Коли у мене будуть особисті зустрічі, в першу чергу, вони є приватними, а по-друге, вони є прямими. Вони ввічливі, але прямі

Він каже, що хотів би зустрітися з Дональдом Трампом, коли президент США відвідає Великобританію в липні. Якщо він думав, що політика Трампа були сумнівними, хіба він дозволив би йому знати? “Коли у мене є особисті зустрічі [з політичними лідерами], в першу чергу, вони є приватними, а по-друге, вони є прямими. Вони ввічливі, але прямий". Так він каже правду владі? “Добре, я хотів, чи не так? Я намагаюся. Я приходжу від деяких зустрічей картати себе за те, що не зробили досить добре і дуже іноді я думаю, гаразд, я це зробив".

Для всіх його благовістя і рішучість реформувати церкву, Уелбі не прагнуть спростувати з прискорбном зниження Е. Церква сподівається, що її чисельність буде продовжувати падати протягом 30 років, за цей час лише 1% населення Великобританії, швидше за все, регулярно відвідувати богослужіння. Коли він став архієпископом, Уелбі пообіцяв перетворити це навколо. Чи Не час визнати поразку?

“Ні! Після п'яти років? Ми знижувалися протягом 70 років. Це поколенческое явище. Це буде ультра швидкоплинність. Ми повинні співпрацювати з духом Божим, ми повинні бути впевнені в благу звістку про Ісуса, ми повинні жити, ми повинні служити і благословляти наші громади. Ми повинні перестати сперечатися, і ми повинні молитися. По благодаті Божій, я вірю, що з часом, в якийсь момент буде розвернутися. Хоча є один християнин в цій країні, це не час, щоб перестати говорити про це."

З герцогині Кембриджських і принца Гаррі під час церемонії на військовому кладовищі Сент-Симфорьен, Монс, Бельгія, в 2014 році. Фото: Рекс/Shutterstock В

Так він оптимістичний? "Я сподіваюся". Ясно, що він вірить в чудеса; вона, можливо, буде потрібно один, щоб врятувати Церкву Англії.

На автобус, катил через Мідлендс, іноді Уелбі catnaps. Більшість днів він встає о 5 ранку, це єдиний час, коли він зможе знайти спокій і самоту для молитви. Його щоденник повний; є трохи часу для відпочинку. Але він читає трилери і Шекспір, годинник "політичні речі" і "суто англійські вбивства" по ТБ, і ходить в кіно в цивільному. Він проводить якомога більше часу зі своїм дорослим дітям – всі п'ятеро віруючих, одного разу він сказав мені, "не зі мною" – часто сперечаються про політику за обіднім столом. Керолайн супроводжує його на гастролях (і зовсім трохи на себе) і дивиться на нього; в Єрусалимі рік тому, вона безуспішно закликали Уелбі, щоб отримати таку необхідну на початку ночі, а не розпивати вино з мене і кілька його помічників.

Але в основному він працює. “У мене є обмежена кількість часу, але я стою на плечах тих, хто пішов раніше за мене, і люди будуть стояти на всіх їх плечі після мене. Церква [в Англії] була навколо протягом більше 1400 років, в результаті численних навал, революцій, обезголовлювання, ви називаєте його". Ще вісім років-це не довго, все, що він хоче зробити, але "ви повинні піти з цієї роботи в 70, і в цей день, що є в моїй голові".

Яким буде його спадщина? “Я дійсно не знаю, але люди почали питати, так що я цікаво, скільки я дивлюся. Я сподіваюся, що церква, яка молиться, що обожнює, що служить поганим". Питання в тому, чи достатньо цього, або якщо процес атрофії є незворотнім. Сьогоднішня королівське весілля-це останнє покоління; наступного разу, Уелбі будемо вже далеко від Ламбетского палацу, і церква, можливо, також увійшла в аннали історії. Уелбі бере його один крок за один раз. Він піднімає свій портфель ("це тільки у мене перемичка в ньому") і глав у кавернозні простору Ковентрі Собор, готові до ще один день у служінні Богу.

• Коментуючи цей фрагмент? Якщо ви хочете, щоб Ваш коментар буде розглянуто для включення на сторінці листів журналу до друку, будь ласка, напишіть weekend@theguardian.com, включаючи ім'я та адресу (не для публікації).



Категория: Новости