У Саудівській Аравії жінок за кермом вперед


Опубликованно 09.08.2018 08:00

У Саудівській Аравії жінок за кермом вперед

Енаам Alaswad тільки ризикнули сісти за кермо в Саудівській Аравії після того, викликані роздратуванням спостерігаючи, як її водій пробувати і помилятися, раз за разом, щоб втиснути в щільний паркувальне місце на випічки, брудними вулицями рідного моря, Джидди.

“Я не винесу цього, я попросив його вийти, і поставив її сам. Потім я вийшов і пішов", - каже 43-річний зі сміхом. З цим акуратним шматком паралельну парковку, вона відразу б ризикнули заарештувати. Але Саудівська Аравія змінюється.

Стильний і терпкий, до кінця цього місяця розлучена доводиться покладатися на чоловіків у будь-який час вона залишає свій будинок, двокімнатну квартиру в скромному кварталі, де три рятувальних кішок і чотирьох кошенят грати за шторами, щоб захистити її і два дорослих сина від лютого сонця і цікавих сусідів.

Вона майже завжди їздить на машині, як і більшість людей у місті Джедда, розповзання міст багатосмугові проспекти з тільки scantest громадського транспорту, де випічки, влітку пішки або на велосипеді більше, ніж пару кварталів виснажливим, спітнілі випробування.

Для всіх Alaswad життя, Саудівської Аравії закон забороняє жінкам сідати за кермо, навіть у надзвичайних ситуаціях. Багаті жінки управляються наймати водіїв, але не всі в Саудівській користується казкові багатства королівської сім'ї. Мільйони людей були змушені покладатися на таксі або чоловіків, братів і синів, іноді навіть сідати попередньо підлітків хлопчиків в сидіння водія.

Їздити-град додатків зробили пошук драйвера трохи легше в останні роки, але для жінки просто обійти, по дорозі на роботу або в школу, щоб побачити друзів або піти в спортзал, здійснюється за додаткову плату – в грошах, розчарування, втрачений час, а іноді й страх. Так як і мільйони інших Саудівських жінок, Alaswad був приголомшений і втішений, коли Саудівська влада несподівано заявили, що заборона буде знята в кінці червня. “Я був ситий по горло. Тепер я відчуваю, що ми живемо в гарній країні, не так, як раніше", - говорить вона. "Я хочу, щоб це сталося, коли мені було 20 чи 30".

Після декількох років управління компанії з прокату автомобілів в Сирії, на батьківщині її матері, Alaswad вважає, що вона може водити машину краще, ніж багато чоловіків в Саудівській Аравії. Вона бігла в Сирію після того, як її шлюб не витримав більше десяти років тому. Тепер вона повернулася, щаслива, що її країна змінюється і прагне зіграти невелику роль у перетворенні дорогах і жінок з їх будинків, ставши одним з перших в Саудівській Аравії жінок-водіїв таксі з Ride-град додаток Careem. "Ми повинні разом будувати цю країну, чоловіків і жінок". Подібно більшості Саудівських жінок, Alaswad кредити свої нові права керувати своєю молодою наслідний принц Мухаммед Бен Сальман, влада за троном свого батька, короля Цалмунну, а хто, 32, позиціонує себе як прапороносця нового покоління і борець за права жінок.

Оскільки його батько зайняв трон в 2015 році, наслідний принц прискорив повільне поліпшення прав жінок. В цьому році жінки не тільки отримують права на водіння, але вони були дозволені під час спортивних заходів вперше, і суворий дрес-коди були трохи розслабленими. Але він також розправляється з активістами, які протягом майже трьох десятиліть вела хвилі масових кампаній для зміни, ризикуючи свободою і своєї кар'єри, щоб наполягати на дотриманні прав жінок на диску.

Попадання в спорядження: Еман Joharjy, дизайнер практичних біг і абай велосипедах, запускають спеціальні абай для водіїв. Фото: Іман Аль-Даббаг для спостерігача

По-перше, багато активісти були в силі принишкли, попередив, коментуючи новини, коли було оголошено в минулому році, хоча вони були майже повсюдно вітаючи. Тоді більше десятка були затримані пізніше, в кілька хвиль арештів. Деякі з них були звинувачені у тяжких злочинах, включаючи зраду, деякі з них uncontactable, і інші були звільнені, але дещо відсторонено від поїздки. За розправлятися з агітаторами, обіймаючи при цьому вони відстоювали, влада Саудівської Аравії відправили тривожний сигнал про ліміти зміни в країні, яка досі є одним з найбільш обмежувальних для жінок.

Хоча раніше в цьому році Мохаммед бін Салман заявив, чоловіків і жінок "абсолютно" рівні, що це не позиція закріплена в Саудівській закону. Замість цього, система "опіка" ще infantilises і контролює жінок, які потребують дозволу батька, чоловіка або сина на багато важливі рішення в житті, включаючи шлюб, подорожі, навіть деякі види медичної допомоги.

Критики наслідного принца стверджують активісти, можливо, були затримані, тому що вони планують оскаржити ці правила. Мохаммед бін Салман хоче претендувати кредит на реформи, щоб підтримати його імідж доброзичливого, інноваційний лідер і відбиває всяке припущення про те, що громадський тиск може призвести до змін в одній з останніх абсолютних монархій у світі, стверджують вони. "Мова йде про контроль оповіді, він хоче, щоб розглядатися в якості єдиного реформатора", - говорить Джамаль Хашогги, видатний критик і колишній редактор газети, яка переїхала в добровільному вигнанні в США після хвилі затримань наслідного принца критики. "Він за реформи, але хоче, щоб це було його реформи".

Союзники молодого принца стверджують, що він посилено працює для трансформації Саудівського суспільства проти потужних сил, і йому доводиться стримувати протести, будь то ліберал чи консерватор, тому що вони загрожують ризиком і зірвати весь проект реформи. Він, безсумнівно, з'явився як вирішив приструнити радикальними ісламістами, як в тиші феміністка служаки. Старший клерика був призупинений, коли він стверджує, що жінки не повинні їздити, тому що їх мозок розміром з половину чоловічого і стиснулася, коли вони ходили по магазинах. Але незалежно від власних цілей наслідного принца, дозволяючи жінкам водити сам по собі є потужної політичної волі, яка буде мати величезне значення для мільйонів людей. Його явний страх перед силами він може розв'язати негарно, але може бути раціональним.

"Це розширення можливостей, це означає багато речей, надія на зміни, на прогрес, незалежність", - каже Tahani Aldosemani, доцент технології в принца профіль sattam Ібн Абдель Азіза університету тільки за межами Ер-Ріяда, і один з перших 10 жінок повинні бути видані зі своєю власною ліцензією. Вона навчилася їздити під час навчання в Америці. "Коли я повернувся з США, я дуже хотіла, що заборона буде знята", - каже мати п'ятьох дітей, які не можуть чекати, щоб почати рух в школу. "Я дозволю моєму водієві їхати, адже це дозволить вивільнити гроші, які можна витратити на дітей".

Більш доступним комутує означає додаткові гроші в родині і більше стимул для жінок, щоб працювати, як основними причинами заборону було скасовано. Наслідний принц пообіцяв трансформувати вмираючу економіку, відучити країну від її залежності від нафти, боротьби з корупцією та зробити більш Саудити на роботу. Його "бачення 2030" план закликає до третьої Саудівських жінок в роботу до кінця наступного десятиліття, порівняно з тільки один в п'ять.

Автомобільні компанії вже гнати можливостей продажів нових жінок-водіїв пропонують. Компанія Renault пообіцяла безкоштовні автомобілі для перших семи жінок, щоб отримати свої ліцензії, і в дилерський центр Toyota в районі центрального Ер-Ріяд, кілька нових колег-жінок юрмилися між седани і позашляховики були готові запропонувати потрібні, води і різних "не можна пропустити спеціальні пропозиції", щоб жінки купують свій перший автомобіль.

"Ми очікуємо великий зростання продажів", - говорить Таїр Ісмаїл, директор з продажу. Найдешевший автомобіль, куплені у розстрочку, варто чи не половину зарплати мінімальний драйвер, він вказує, так що сім'ї мають величезний стимул, щоб витратити на авто. Рамадан покупці починають дрейфувати в близько 9 вечора в стійкий потік, який триватиме до опівночі, дивлячись на розкішні спортивні автомобілі, перш ніж з жалем торгу по авансових платежів для нової Камрі. Персонал жінка отримала все повністю перефарбований, тільки їхні очі з чорних нікабах, але їх присутність в цеху з колегами-чоловіками і клієнтами були б незаконними лише кілька років тому.

Коли жінки починають працювати як таксі, він може також відкрити можливості для подорожей для жінок з більш скромним, у чиїх сім'ях опікунів-чоловіків від автомобілів, керованих чоловіками, вони не знають. Допомагати іншим жінкам стати більш мобільним є однією з причин Alaswad хоче бути за сумісництвом водій, натхнений її син, який також працював на фірму, коли він закінчував свою ступінь.

Careem охопив кінця заборони, пропонуючи безкоштовний проїзд для жінок в автошколі, і планує запустити унікальний сервіс з жінками-водіями. Тільки інші жінки і сімейні групи могли запитувати жінка-водій, щоб управляти ризиками в області безпеки і соціальних проблем консерваторів. Водії будуть мати 24-годинний гарячу лінію, із закликами гарантовано буде дана відповідь протягом хвилин, і – на відміну від чоловіків – безкоштовна підтримка від його еквівалент АА.

Останній, ймовірно, буде потрібно навіть досвідчені водії, такі як Alaswad. Саудівська Аравія є горезвісний за перевищення швидкості і він входить в число 25 найбільш небезпечних країн у світі для водіння, за даними уряду безпечного водіння кампанії. У минулому році їх було майже півмільйона аварій, загинуло понад 7400 осіб, повідомляє Саудівська газета. Дорогами королівства переповнені, почасти в містах, побудованих для легкових, позашляховиків і розкішних спортивних автомобілів, які борються за місця з седанами менш заможних. Водії часто агресивної, на межі безрозсудною, і радар контрольно-пропускні пункти лише частково приборкати апетит до швидкості та ігнорування правил дорожнього руху.

Було, можливо, неминуче сексистські жарти про вулицях стає ще більш небезпечною, хоча страхові даних по всьому світу надає вагомі докази того, що жінки більш обережні водії, ніж чоловіки. Але існує мало свідчень того, що жінки зможуть в будь-якому випадку повені на вулицях на 24 червня. Незважаючи на дев'ять місяців планування, країна, схоже, погано всі можливості, щоб задовольнити величезний попит, і лише незначна частина жінок, які хочуть керувати будуть мати ліцензії, щоб зробити так на день. Тільки кілька місць, де пропонують заняття для жінок, в основному в університетах, таких як Ер-Ріяда Принцеса Nourah бинт Абдулрахман, але, незважаючи на ціни, які в шість разів дорожче, ніж уроки водіння чоловічі, вони як і раніше переповнений.

Замість того, деякі жінки приймають таємні уроки з родиною і друзями, щоб приготувати, або навіть розглядають отримання ліцензії в сусідніх країнах, таких як Бахрейн. Дизайнер Еман Joharjy сподівається, що коли вони, нарешті, вийти на дорогу, принаймні, деякі з них будуть носити спеціальні Абая – мафорій, встановленому для жінок Саудівської митниця – вона була створена, щоб відсвяткувати нове покоління жінок-водіїв. У нього є рукави, що попруга на зап'ясті, щоб вони не зловити на індикатор і вимикачі світла, а ідеально скроєний нижній край, щоб запобігти зачеплення зчеплення, гальма або акселератора.

Протягом багатьох років вона була штовхаючи тиха революція у сфері прав жінок допомогою бізнесу і спорту, зокрема хай-тек абай, які дозволяють жінкам працювати в громадських місцях. Весела і енергійна, вона почала біг по вулицях навколо її будинку десять років, перш ніж жінки вперше пустили в Саудівській спортивний стадіон, щоб подивитися футбол. "Мені не подобається бути в тренажерні зали, мені подобається біг, теніс, їзда на велосипеді, особливо перебуваючи в контакті з природою."

Вона розробила спеціальний Абая десь між комбінезон і плащ, так що її ноги могли вільно рухатися, але ніхто не міг звинуватити її в порушенні законів скромності. Незабаром друзі бігали з нею, і просите її копії абайю, так що вона спакувала в її повсякденній роботі в лікарні бухгалтерії, щоб почати заробляти спортивних абай повний робочий день.

Рим Асаад-економіст, який прославився як борець за жінок на робочому місці; її робота була спровокована зростає розчарування у зв'язку з необхідністю придбати жіноча білизна від чоловічого продавщиці, з-за бар на жінок, які працюють в роздробі. Він зробив дуже незручною для поїздки по магазинах. Але Асаад також бачив її симптомом більш широкого недуги в суспільстві, де перешкоди для працевлаштування жінок жінки залежні і, отже, вразливі. "Я переконаний, що розширення економічних прав і можливостей є основою всього іншого", - говорить вона, на зустрічі в штаб-квартирі в Ер-Ріяді фірма, де вона зараз працює, як і раніше, єдина жінка, яку видно на сонний Рамадан вранці, коли багато працівників ще не приїхали на роботу. "Я почав кампанію в 2008 році, і будемо відверті перетворення в десятиліття, який прямував, був непередбачуваним, не в моїх найсміливіших мріях", - говорить Асад. Водіння є ще одним ключовим кроком для жінок, каже вона, і їй особливо приємно, що її молодий дочки будуть вільні, щоб рухатися, як вони хочуть.

Зміни можуть бути частково обумовлено дорослішання нового покоління. Саудівська Аравія-це молода країна, більше половини населення молодші 30 років. Цих молодих громадян, які виросли у більш взаємопов'язаному світі, і знаємо, чим відрізняється життя навіть для мешканців інших консервативних мусульманських держав, набагато більш критичними до більш жорсткі обмеження на соціальне життя в Саудівській Аравії, і, мабуть, ключовою аудиторією для наслідного принца реформ.

Соціальні зміни є популярним і допоможе економіці, але вони могли також допомогти молодим лідером послабити тиск на політичні реформи, кажуть критики. “Правила суцільним залізним кулаком будинку буде закріплено. Мухаммед Бен Сальман змусити замовкнути всіх інакомислячих в умовах обмеженої свободи особистості," дисидент і LSE професор Madawi Аль Рашид прогнозували минулого року.

Що тінь мовчання вже впав над активістами в самій Саудівській Аравії, які багато в чому перестали розмовляти з іноземними журналістами. І в той час як Саудівські жінки святкують початок нової ери особисто і на національному рівні, мало хто хоче говорити про жінок, які допомогли зробити це можливим.

В інтерв'ю, молодих студентів до досвідчених професіоналів з різних відхилив питання, кажучи, що вони не чули від жінок або не достатньо знаю про їхні випадках, щоб коментувати. Або вони підтримали репресії уряду, заявивши, що влада не буде діяти без поважної причини.

В Ер-Ріяді, влітку температура рідко опускається нижче 30С, навіть в самих крутих передранкові години, тому люди, які хочуть робити що-небудь за межами їх дому з кондиціонерами та автомобілі повинні чекати ночі, щоб впасти. В священний для мусульман місяць Рамадан, це обійми темряви заглиблюється в релігійні вимогою утриматися від їжі і пиття в світлий час доби. Місто сальто в нічний графік, ресторанів, кафе і торгових центрів ломляться в 2 години ночі з сім'ями перегляду для автомобілів або новий одяг, ловити за піцу та коктейлі або страви ліванської кухні.

А так це не до 10 вечора, що гімназист Гіна прибуває для неї останній клас мотоциклів байкерів Інституту професійних навичок, у відгородженій обійстя на околиці міста, зі своїм батьком і молодшим братом. Асфальт двір-це приватна територія, де жінки можуть поставити безпеку напередодні офіційного дрес-коду, і поміняти їх вуаллю і паранджею для шкіри і шолом. Сяду на мотоцикл-це радикальний вибір для країни, яка узаконена тільки на велосипеді в 2013 році. Але 14-річна було запропоновано підписати її батько, байкер теж, тільки після того, як з'ясувалося в кінці, що заборона буде застосовуватися до всіх транспортних засобів. Досі вона не сказала всіх своїх однокласників, лише деякі близькі друзі. "У Саудівській Аравії, я ніколи не думав, що я міг би зробити щось подібне тут, але я так радий, що я зробив", тому каже з усмішкою між петлями треку. "Ви можете виразити себе".

Пройде ще кілька років, поки вона не достатньо старий, щоб взяти велосипед або машину на дорогах за межами комплексу, але Зейнаб Jaghlit, аптекар, який малює ще пізніше з чоловіком і донькою, сподівається на конях через пустелю до кінця року. Вона є однією з чотирьох жінок, щоб зареєструватися для класів мотоциклів. "Спочатку це було дуже дивно, але тепер це захоплююче", - говорить вона. Вона має водійське посвідчення для водіння авто від її рідної Йорданії протягом багатьох років, але відмовився, сподіваючись, що вона може використовувати це в Саудівській Аравії.

Вона прийшла з "їзді партії" за кузен, який всього за два тижні до заборони було пов'язано з підйомом стала першою жінкою в родині, щоб отримати її дозвіл Саудівської Аравії. Сім'я здивовані її день народження ви можете замовити торт "вітаємо з новою ліцензією", але вона до цих пір не цілком вірю, що там будуть жінки на дорогах до кінця місяця. “Насправді я не очікувала. Я звик їздити за межами країни, але коли вони сказали, що вона збирається почати тут, я був шокований", - говорить Зейнаб, показуючи фотографію свого кузена світилися її ліцензії у торта. “Ми святкуємо. Ви знаєте, як довго ми чекали".



Категория: Новости